1
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
<i>Restauration de l'art du majordome</i>. Je
Lori, comment puis-je t'aider ?

2
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
Eh bien, Sallie... Oui.
Bonjour... Bonjour.

3
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
Oui.  Très, très longtemps.

4
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
Oui.  Quoi de neuf?

5
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
D'accord. Quel genre de travail ?

6
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
Ouais, je ne peux pas pour le moment...

7
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
...mais peut-être cet après-midi.

8
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
Oui, ma maison
Il y a un bar à proximité.

9
00:01:19,838 --> 00:01:20,998
Dois-je vous envoyer l'adresse ?

10
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
D'accord. Bien.

11
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- Je suis vraiment triste.
- Aucun problème.

12
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- Comment puis-je aider ?
- Oui.

13
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Nouilles Lanterne Rouge
Puis-je l'avoir s'il vous plaît ?

14
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
Oui.  Nouilles Lanterne Rouge.

15
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
Regardez, ils sont huit
toile inachevée.

16
00:01:45,691 --> 00:01:47,371
- Il aurait pu être neuf heures.
- Va te faire foutre, Barnabé.

17
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
Il devait être neuf heures.

18
00:01:48,936 --> 00:01:50,136
Demandez pourquoi il n'est pas neuf heures.

19
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
Sérieusement Barney, va te faire foutre.

20
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
Il a essayé d'en fabriquer un lui-même.

21
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- De toute façon.
- Il en a volé un. Attendez.

22
00:01:55,805 --> 00:01:57,541
C'est pourquoi là
Nous ne sommes pas autorisés à y aller.

23
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- J'ai pris une photo.
-Barnabé.

24
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
Quoi qu'il en soit, le voici.
Il a pris 3 millions de livres de déchets.

25
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
Ils ne servaient à rien.

26
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
Encore.

27
00:02:04,779 --> 00:02:06,861
Ecoute, il y a une série
pas encore terminé et

28
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
...avec des Polaroïds collés dessus,
 Il y avait des toiles qui n'étaient « rien ».

29
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
Ce "à partir de rien"
laissé par mon père,

30
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
... nous en avons huit dans une bonne période.

31
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
Et ce sont ceux de Christophers
troisième série ?

32
00:02:18,483 --> 00:02:20,603
Le fait est qu'il
je ne serai pas là très longtemps,

33
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
... et quand tu mourras,

34
00:02:22,211 --> 00:02:23,636
S'ils s'introduisent dans son entrepôt au troisième étage,

35
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
... (qui n'ouvre pas ce référentiel et ne le fera jamais)

36
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
...avant d'être découvert là-bas
 complété une série,

37
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
....ils le trouveront par hasard..

38
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
Tous les pinceaux d'origine.
Peintures originales.

39
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
Sur des toiles originales,
quelqu'un de scientifique,

40
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
... s'il contrôle, moléculaire
Des traces de son ADN seront retrouvées.

41
00:02:40,919 --> 00:02:41,959
Ils peuvent réellement le faire.

42
00:02:42,576 --> 00:02:43,576
Je suis au courant.

43
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
Bien?

44
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
c'est une restauration
Tu as dit que tu avais un travail.

45
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- Comme ça.
- C'est une fraude.

46
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- Quoi? Non, non. Oh mon Dieu.
- Non!

47
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
Ce que nous attendons de vous, c'est de les compléter.

48
00:02:58,661 --> 00:02:59,661
En faisant des contrefaçons...

49
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
jusqu'à la fin
en donnant forme.

50
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
Écoute, vraiment Lori,
Est-ce important ?

51
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
Que dites-vous?
Bien sûr, c'est important.

52
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
Oui, n'est-ce pas ?  En fait?

53
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
Donc mon père est toujours
Il demande à ses assistants de peindre ses tableaux.

54
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
Oui mais à ceux-là
Cela n'a même pas encore commencé.

55
00:03:19,164 --> 00:03:21,827
ça dans sa tête
Tu sais ce qu'il n'a pas prévu, Lori ?

56
00:03:22,063 --> 00:03:24,269
Il y a 2 mois, le premier de mon père
Une pièce de l'ensemble Christopher,

57
00:03:24,342 --> 00:03:25,664
..lors d'une vente aux enchères en Russie,

58
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
...vendu pour plus de 3 millions.
 Une pièce du deuxième set a été vendue en Chine pour 3,5 millions.

59
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
C'est son style, j'en suis sûr
Vous l'avez peut-être remarqué...

60
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
...est unique et
C'est très difficile à copier.

61
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- Tu peux toujours le faire.
- Je n'en sais rien.

62
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
Centre Saint Martins.
Première semaine, nos premiers devoirs.

63
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
Qu’est-ce qui vous inspire le plus ?
Dans le goût de l'artiste qui a donné

64
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
...viennent avec une série d'œuvres.

65
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
fais-le toi-même
Je l'ai vu de mes propres yeux, Lori.

66
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
Oh oui.  Mais c'est beaucoup.
C'était il y a longtemps.

67
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
Et à partir de là
Depuis, tu sais...

68
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
...à propos de lui
Vous avez vu ce que j'ai dit.

69
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
Vous ne vous êtes pas rencontrés une fois ?

70
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
Quand j'étais à l'université,
Est-ce que je me souviens bien ?

71
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
Ce qui compte c'est pourquoi
Nous savons que vous détestez ça.

72
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
se venger
Considérez-le comme un moyen.

73
00:04:13,908 --> 00:04:18,871
Donne-moi un numéro, Lori. Tout le monde sait à quel point une œuvre originale de Julian Sklar de cette période est précieuse.

74
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
L'autre porte.

75
00:05:48,762 --> 00:05:49,762
Bonjour?

76
00:05:51,286 --> 00:05:59,286
Traduit en turc ;  horizonbaba

77
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
Fragile et intemporel...

78
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
C'est parti avec des lumières douces...

79
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
Une auge en bambou percée...

80
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
La flotte d'Adrian et...

81
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
Oh mon Dieu, je ne sais pas
Tu as ouvert une rose, puis toi aussi...

82
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
....Je regarde juste, figé
Je reste et dis...

83
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
... joyeux anniversaire.

84
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
Pour entretenir une relation pendant 35 ans,
si longtemps... parce que nous tous,

85
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
... évolutivement jusqu'à cette époque
 sur le point de mourir,

86
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
....c'est pourquoi nous avons été conçus
 à la science moderne, aux générations,

87
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
... a échoué en amour,

88
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
...félicitations pour m'avoir fait ressentir,
mais apparemment sauf toi

89
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
Adrien et Linda...

90
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
...et pour ça vous deux
Je te félicite aussi.

91
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
Julian Sklar signe.

92
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
Bonjour?

93
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
Je suis venu pour quatre heures ?

94
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
Elle a été reportée d'une heure.

95
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
Antanas.  Est-ce un nom ?

96
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
imprononçable et
 Etant violent à l'oreille,

97
00:07:22,407 --> 00:07:23,567
...est-ce important ?

98
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
Alors je t'appellerai Tony.

99
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
Et pour ton anniversaire, Tony...

100
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
....un tigre pour toi
Imaginez-moi en train de dessiner...

101
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
...et tu t'es perché courageusement dessus,

102
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
...à manches courtes Tottenham
Vous êtes en uniforme.

103
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
Ça, tu as 48 ans et tu
Tu es trop vieux pour le porter.

104
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
Et je suis Julian Sklar.

105
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
Et ici, je signe mon nom.

106
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
Thé, café, eau ?

107
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
Merci.

108
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
En fait, de l'eau serait géniale, oui.

109
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
Eh bien, soyez sage et allez directement à votre porte d'entrée.
 Achète-m'en un aussi...

110
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
Jérémie.

111
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
Jeremy, c'est encore toi ?

112
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, je m'appelle Julian Sklar.

113
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
Ta mère est allée à l'école d'art
Il voulait que je te dise de ne pas arrêter.

114
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
Sérieusement, ne fais pas ça.

115
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
Ces clowns à Camberwell
vous Sainsbury's,

116
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
...avec emballage plastique,

117
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
... ils vont empoisonner avec leurs idées.

118
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
Mettez les choses les plus obsolètes en premier pour que
Obtenez-les d'abord.

119
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
Cultivez le vôtre, dis-je.
Passez au bio !

120
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
Même si ce sont aussi des absurdités
J'ai entendu dire que c'était le cas.

121
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
Combien de plastique par semaine ?
Savez-vous ce que nous mangeons ?

122
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
À propos de la valeur d'une carte de crédit.

123
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
Il est dans l'eau maintenant.
La situation est désespérée.

124
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
joyeux anniversaire
qu'il en soit ainsi, reste à l'école, bla, bla.

125
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
Je m'appelle Julian Sklar et tout le monde
ici comme toujours...

126
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
... Je l'ai signé.

127
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 livres.

128
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 si je signe.

129
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- Eau?
- Oui.

130
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
Merci. Ne vieillissez jamais.

131
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
Oh, je suis désolé.

132
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
Oh, Lori Butler.

133
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
Ne vieillis jamais, Lori Butler.

134
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
Oui, tu veux bien t'asseoir ?

135
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
Entretien avec un assistant
Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas fait.

136
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
Alors parle-moi de toi.

137
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
Mais si vous êtes peintre...

138
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
Je ne veux pas savoir ça.

139
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
Et "Je suis ton grand fan,

140
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
...là où le voyage de la vie m'a emmené
"Tu étais avec moi dans tous les ennuis."

141
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
Abandonnez les expressions comme...

142
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
Chagrin, bla, bla,
le chagrin parce que nous savons tous les deux que c'est un...

143
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
... nous savons que c'est un mensonge parce que je
Je n'ai fait que des boulots de merde depuis 30 ans.

144
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
Rien le 20.

145
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
"Je ne veux pas être un artiste.
Vous avez réussi." Non, chérie.

146
00:10:28,075 --> 00:10:30,235
Ta terrible enfance
Cela m'a donné envie de devenir artiste.

147
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
J'ai raison vers la liberté
Je suis la chose sur laquelle tu trébuches en courant.

148
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
C'était Lori, n'est-ce pas ?

149
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
Si cette émission de télé-réalité merdique
 Si vous êtes fan d'Art Fight,

150
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
...tu peux sortir d'ici maintenant.

151
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
Cette merde de cochon infidèle
Même ses créateurs ne sont pas fans.

152
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
Et pour que cela gagne ma sympathie,

153
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
...celui qui ne ressemble pas à une flatterie excessive,

154
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
...pour trouver des compliments,
Je sais que cela rend les choses difficiles.

155
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
Parce que ne vous méprenez pas,
J'aime être flatté

156
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
Je dois juste être capable d'y croire.

157
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
Pour l'instant, je peux accepter cela ; "Je suis un
"Je suis une femme et je ne te déteste pas, Julian."

158
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
Les femmes, de moi, des hommes
Ils détestent davantage.

159
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
J'étais bisexuelle, Lori...

160
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
... disant ça
Quand cela a vraiment un coût.

161
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
Êtes-vous doué avec les crèmes hydratantes ?

162
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
Je ne pouvais pas le dire.

163
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
On me dit la météo
 humidificateur et infographie

164
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
....ça me serait utile.

165
00:11:37,904 --> 00:11:40,454
un sur la rétine
 Ils créaient des ombres,

166
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
...et des flèches vers les trous de vis,
des flèches, quelles qu'en soient les formes,

167
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
...s'il se transforme, il se transforme en cela.

168
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
Installer votre humidificateur
Souhaitez-vous de l'aide pour cela ?

169
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
Bien que j'apprécie votre aimable offre
Même si j'hésite à l'admettre...

170
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
...Je vous remercie en toute sérénité.

171
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
Donc tu es un artiste
Nous avons découvert que ce n'était pas le cas...

172
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
... et tu n'es pas fan et tu es bisexuel
Vous pouvez l’être ou non.

173
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
Ah, ça me rappelle l'article sur Wikipédia,

174
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
hors contexte dans les éditions récentes
 citations pincées, il y a et,

175
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
...mais dans le contexte de l'un d'eux,
On a dit en étant ivre,

176
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
...et donc responsable
 Cela m'a rappelé que je ne pouvais pas être gardé.

177
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
Ah, mais ce que j'ai dit était vrai...

178
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
...ceux inscrits dans les écoles d'art
Plus de 75 % sont des femmes.

179
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
Et j'avais juste une question simple....

180
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
... alors pourquoi les musées ?
75 pour cent n'ont pas de femme, Lori ?

181
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
Vous avez dit Lori, n'est-ce pas ?

182
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
Quant à Lori...

183
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
...pour vous parler de ce métier
Qu'ont-ils dit ?

184
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- Eux?
- Oui, mon enfant.

185
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
Barnabé le Corrompu
et Sallie la putain.

186
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
Oui, vous aurez un assistant
 et certaines de vos affaires,

187
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
...à évaluer par le HMRC ou
être catalogué par quelque chose de similaire,

188
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
...ils ont dit que tu en avais besoin.

189
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
Et toi aussi violemment
Ils ont recommandé...

190
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
... c'est évidemment pour ça
Je suis un peu sceptique.

191
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
je ne porte rien
Je dois vous rappeler que c'est nécessaire.

192
00:13:21,835 --> 00:13:22,835
Ah !

193
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
D'après mon ostéopathe...

194
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
Un petit homme nommé Cyril.

195
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
à propos de Cyrille
informations intéressantes...

196
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
...il sent le radis.

197
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
D'où ?

198
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
C'est incomplet
Il ne s'agit pas des Christopher, n'est-ce pas ?

199
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
Si c'est le cas tu devrais me le dire
Parce que je ne les peindrai pas.

200
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
Je ne peux pas les peindre.
Et s'il vous plaît, ne demandez pas ça.

201
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
S'il vous plaît, ne les mentionnez même pas.

202
00:13:48,379 --> 00:13:50,253
Oui, je suis désolé.
Je ne sais pas de quoi tu parles.

203
00:13:50,277 --> 00:13:51,323
Mes enfants leur disent,

204
00:13:51,347 --> 00:13:53,187
..obsessionnel et un
en quelque sorte lié à eux,

205
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
...au cas où cela arriverait
Je n’en douterais pas.

206
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
Oh, ils ne sont même pas intelligents.
Ces deux-là sont des épaves.

207
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
Fille, c'est un accident de train,
complètement déraillé....

208
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
...et mon fils, naufrage et eau
Un naufrage complet.

209
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
Blâmez leur mère, pas moi.
Parce que je n'avais rien à voir avec eux.

210
00:14:13,162 --> 00:14:14,481
Si c'est la propriété de HMRC,

211
00:14:14,554 --> 00:14:17,557
..évaluation de mon existence"
 Pas pour le bien des biens de mes enfants,

212
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
Pour obtenir des informations sur...

213
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
...si c'était fait
 Je ne serais pas du tout surpris, Lori.

214
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Vraiment rien pour eux
Je ne laissais rien derrière moi.

215
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
Oh, il est réveillé !

216
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
Esmée, ma masseuse, un cadeau du ciel.

217
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- Bonjour.
- Bonjour.

218
00:14:34,563 --> 00:14:36,713
Apparemment différent
Où j'ai été pris pour quelqu'un.

219
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
C'est plus doux pour mes articulations
me disant d'être

220
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
...l'insistance de Cyrille le Radis
ici...

221
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
Tout cela n'a aucun sens,
Vous savez, le HMRC m'adore.

222
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
Je n'ai pas payé d'impôts depuis dix ans,

223
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
...mais toujours le Parlement
Dans leur hall d'entrée sur la rue,

224
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
...une de mes Trash Twelves est suspendue...

225
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
Et malheureusement le voici.

226
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
Une vie qui mérite d'être résumée.
Séparé en éléments.

227
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julian Sklar : Feuille de calcul.

228
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
Qu'y a-t-il dans la pièce au-dessus de nous ?
Je ne sais même pas que c'est le cas.

229
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
Et la porte est verrouillée depuis des décennies.

230
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
Donc il y a du progrès à partir de maintenant,

231
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
... Je ne sais même pas si cela arrivera.

232
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
Oui.  Faucon Barnaby
et Sally la Hyène,

233
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
...malgré leur grand mécontentement...

234
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
Vos prédictions les plus pessimistes
 J'ai vécu au-delà même

235
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
... assez stupide pour m'assurer
C'est au-delà de ce que vous pouvez imaginer.

236
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
Il était une fois pour toujours
C'était le but de la vie.

237
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
Et j'aimerais laisser mon art en héritage...

238
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
....mais malheureusement mon art,
tout comme mon talent,

239
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
... il me semble qu'il y a longtemps,

240
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
... a quitté cette vie.

241
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
Je n'ai pas fait attention...

242
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
Excellent entretien.

243
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
Je t'aimais, Lori Butler.

244
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
Et demain après-midi ?

245
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
Oui, super.

246
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
Quoi de neuf?

247
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
Oui, demain à 12h00.

248
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
Je ne sais pas.  ci-dessus
Je ne sais pas comment.

249
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
Je ne sais même pas s'ils sont là.

250
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
Tout d'abord, les clés
J'en aurai besoin, non ?

251
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
Quand je l'ai découvert.

252
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
Sallie, les tableaux sont là,

253
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
... quand j'ai découvert
Je t'appellerai.

254
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
Oh mon Dieu.

255
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- Êtes-vous ok?
- Bonjour.

256
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
C'est peut-être simplement parce que,
 Mon thérapeute m'a dit : "Une retraite anticipée,

257
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
C'est la septième des raisons de « choisir ».

258
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
Et la prochaine fois, mon cher ami,
 Si vous ressentez le besoin de vous exprimer,

259
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
...pourquoi ne pas aller chez Boots et te procurer un stylo ?

260
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
...et pourquoi ne pas acheter un ordinateur portable ?

261
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
C'est beaucoup moins cher.

262
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
endurance de la peinture
 Ce que je ne peux pas faire, c'est

263
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
... venant de ton cœur et de ton âme
 Vous peignez tout.

264
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
...avec tout ce que tu peux
 Vous vous donnez.

265
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
Tu le verses sur la toile,

266
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
... et puis un putain
L'agence vient et prend 45%.

267
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
Eh bien, plus maintenant.

268
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
Ce sont de grands négociateurs.

269
00:18:35,804 --> 00:18:37,333
Je pense que quelqu'un vaut 2 millions de livres sterling,

270
00:18:37,357 --> 00:18:38,637
..un tableau d'une valeur de 1.100,

271
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
Il l'a emporté pour une livre.
Qu'en pensez-vous ?

272
00:18:41,120 --> 00:18:42,269
2 millions seraient appropriés...

273
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
... mais quoi qu'ils paient
Je ne veux pas qu'ils paient. Merci.

274
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
Vraiment, tout cela est très impressionnant.

275
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
Merci beaucoup.

276
00:18:47,919 --> 00:18:49,621
Bien sur tout le monde
La question sur tes lèvres...

277
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
...Christophes aujourd'hui,

278
00:18:51,371 --> 00:18:52,771
...seront-ils présents à l'exposition ?

279
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
Celui de Christophe...

280
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
Non, ils sont quelque part à l'intérieur.

281
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
Ce sont des affaires privées.
Travaux privés.

282
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
L'autre porte.

283
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
Bonjour?

284
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
Bonjour?

285
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
Bonjour.

286
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
Ah, j'arrive !

287
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
Entrez.

288
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
mes vêtements
Y a-t-il un problème ?

289
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
En fait, il y en a.

290
00:19:58,611 --> 00:19:59,611
D'accord.

291
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
Weinstein, c'est le reste d'entre nous
Il a abîmé ses peignoirs.

292
00:20:11,382 --> 00:20:12,382
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

293
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
j'y suis aussi
Je ne peux pas le supporter.

294
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Même quand je suis seul.

295
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
Studio.  Par ici.

296
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
Serrurier...

297
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
Nous emprunterons la route panoramique.

298
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
Ouais, s'il ne trouve pas cette clé...

299
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
..la serrure de la porte du 3ème étage
il faudra tout remplacer.

300
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
Une copie pour vous aussi
Je vais lui dire de l'enlever.

301
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
Mais peu importe combien ils mendient,

302
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
...pas de copie pour les enfants.

303
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
Ah, c'est ce qui était autrefois
C'était un dinosaure complet.

304
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
à l'intérieur tel qu'il est
Il n'y avait de place que pour trois personnes.

305
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Ringo à la dure
Un fait qu’il a appris.

306
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
Et oh, ce n'est pas à Ringo que tu penses.

307
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- Non, c'était français.
- VRAI.

308
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
Alors, quelle est l'autre Lori ?

309
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
Avoir un petit ami
Ai-je le droit de demander si ce n'est pas le cas ?

310
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
Alors non.

311
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
Non, n'est-ce pas ?

312
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
Non, vous n'êtes pas autorisé à faire cela.

313
00:21:34,016 --> 00:21:35,016
J'ai noté..

314
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
Pourquoi pas, d'ailleurs ?

315
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
Tout d’abord, nous sommes au travail.

316
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
Sans signification. nous-mêmes
Nous ne renonçons pas à être...

317
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
... juste quelques notions conceptuelles
Nous traversons les frontières.

318
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
Je suis ici au travail et ici
Je suis à la maison. Demandons.

319
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
Au travail. Oh, ne le fais pas !

320
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
Cela dépend entièrement de vous.

321
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
Tu ne peux demander à aucun des deux côtés parce que tu es à moi,

322
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
... tu es mon employeur,
Cela signifie que vous avez le pouvoir.

323
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
Et que ce soit ton partenaire ou pas
Je devrais l'utiliser pour demander.

324
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
Si vous expliquez son intérêt.

325
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
Le fait est que je suis curieux.

326
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
Qui vit sa vie dans les affaires ?
Ne voudriez-vous pas ajouter?

327
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
Bien sûr, bien sûr.

328
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
Ouais, tant pis.  artiste
Vous avez dit que non.

329
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
En fait, tu as dit ça.

330
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
Je jure que c'était hier
Nous avons eu la conversation.

331
00:22:31,350 --> 00:22:33,590
C'est juste pour parler
 donc tu sais.

332
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
Eh bien, n'ai-je pas posé de questions ?

333
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
Mes enfants ont beaucoup de questions
Ils disent que je n'ai pas demandé..

334
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
Et en fait, par définition...

335
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
... je n'ai pas posé de question ? est aussi une question.

336
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
Mes enfants sont stupides.

337
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
pas de questions
Je vais bien, Lori.

338
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
Ce sont les réponses que je ne veux pas aborder.

339
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
Maintenant tu te souviens que je n'ai jamais...

340
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- En parlant de Christophers.
- Mm..hmm.

341
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
Apparemment, j'ai menti.
Quand tu dis qu'ils ne le sont pas,

342
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
...vous ne devriez les mentionner qu'une seule fois.

343
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
C'est ça ?

344
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
Les toiles sont au fond du troisième étage
enfoui profondément...

345
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
... et tu les amènes ici
Vous l'apporterez et le déchirerez en morceaux.

346
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
Vais-je déchirer les Christopher ?

347
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
Quoi? Pas celui de Christophe...

348
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
Ce sont les choses auxquelles Christopher peut penser.
 sur les idées,

349
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
... sont des pensées. Toi aussi eux
et tu détruiras les gerbes.

350
00:23:30,409 --> 00:23:34,237
Alors apporte-moi les preuves...
Parce que je n'irai pas chez eux moi-même.

351
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
D'accord.

352
00:23:36,242 --> 00:23:38,496
Quand ils s'effondrent
Voulez-vous que je le laisse ici ?

353
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
Oui.

354
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, Lori.

355
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
Coupe-boîte.

356
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
Je ne te fais tout simplement pas confiance.

357
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
Ah, ce sont des serruriers et
Elle sera esthéticienne...

358
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
Je pense que 90 minutes d'endurance
 Ce n'est rien d'autre qu'un test.

359
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
Mais Esmée est contre ma peau.
exige que je sois plus doux.

360
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
Alors je vais me préparer et partir.

361
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
Le coffre-fort a été pris en charge.

362
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
Clé de rechange pour porte d'entrée...

363
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
...et la nouvelle porte du troisième étage
Prêt à l'emploi avec serrure.

364
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
Ah !

365
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
J'ai changé d'avis.
Ils ne devraient pas s'effondrer.

366
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
D'accord. D'accord.

367
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
Il faudrait les brûler.

368
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
D'accord?  Oui bien sûr.
Je vais m'en occuper.

369
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
C'est résolu.

370
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
Nous le ferons ensemble.
Alors tu vas...

371
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
...Je vais regarder aussi.

372
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
Mais pour toi
Ce n'est pas un peu tôt ?

373
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
J'étais debout toute la nuit.

374
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
Et ils brûlent en cendres à l'intérieur
 Je ne dormirai pas avant

375
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
Est-ce que ça va ?

376
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
Je me demande,
Qu'est-ce qui vous empêche de dormir ?

377
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
Ce qu'on m'a fait depuis mon enfance
souvenirs en cascade d’erreurs.

378
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
C'est comme la première caméra
Ils semblaient arriver.

379
00:31:38,482 --> 00:31:39,482
Hmm.

380
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
Regardez ça, il y a un "K" dessus.

381
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
Passons maintenant au foyer.  suis-moi
S’il n’y a pas de viande, je les brûlerai moi-même.

382
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
As-tu déjà été trahie, Lori ?

383
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
Ah, donc tout le monde est passé, non ?

384
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
Cela peut être assez douloureux.
N'est-ce pas ?

385
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
Quelle que soit sa relation avec le traître.

386
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
Alors comment as-tu été trahie, Lori ?

387
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
Il était une fois tu m'as quitté
J'avais un partenaire qui le faisait.

388
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
Mon Dieu.  votre
Votre génération se plaint de tout.

389
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
Il m'a quitté pour mon autre amant.

390
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
Oh, je pensais que mon cœur allait s'arrêter.

391
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
Était-ce un trio ?

392
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
Consentement entre trois adultes
C'était une relation qui a duré.  Oui.

393
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.

394
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
Tu sais, moi aussi
J'étais autrefois un trio,

395
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
... c'est juste déloyal
quand c'est dit.

396
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
Non, c'est... Peu importe.

397
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
OK, tu les jettes.

398
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
Ah, tu as l'air hésitant.

399
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
Ouais, donc ce sont Julian Sklars.

400
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
Oh s'il te plaît.

401
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
Puis-je demander ce qui se passe ?

402
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
Oh, super, "Quoi
« Que se passe-t-il ? Oui.  « Que se passe-t-il ?

403
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
N'est-ce pas la question du jour ?

404
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
Passons maintenant au foyer, s'il vous plaît.

405
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
D'accord. maintenant de la térébenthine
Et nous avons besoin de matchs.

406
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
Alors vas-y, Lori.

407
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
Discutons un peu d'abord.

408
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
Asseyez-vous. Bien sûr, si tu veux.

409
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
Et quant à ce qui se passe...

410
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
..peut-être dis-moi exactement pourquoi
Vous voulez dire que vous êtes ici.

411
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
Alors... Pour payer mon loyer.

412
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
Alors pourquoi as-tu cherché ce travail ?
Alors tu as accepté ?

413
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
Que vous soyez artiste ou fan
Je ne veux pas mentionner que je ne suis pas...

414
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
... tu as dit mais peut-être
en étant près de toi,

415
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
...je peux apprendre quelque chose
 pensais-je.

416
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
Vraiment?

417
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
Qu’allez-vous apprendre exactement ?

418
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
Peut-être « fut-il un temps où la politique progressiste

419
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
...qui a un exemple, cet homme,
artistique et économique,

420
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
... comme tout en ce moment,

421
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
...au summum de son tort,

422
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
...comment il peut se transformer"
 La question lui vint à l'esprit.

423
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
Ou "Un homme bouffi qui porte le chapeau d'hier"
 Comment l'Ego peut-il dire : "Cela ne peut pas être satisfait...

424
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
"une propriété devenue"
 peut occuper et

425
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
...donc pour les générations futures
peut le rendre inhabitable,

426
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
...et la « soi-disant culture de l'annulation »
 Sa seule colère envers...

427
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
de son annulation <u>justifiée</u>
 Le fait qu'il soit apparu plus tard ?

428
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
"À juste titre", dit-il,
future assistante...

429
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
Le 3 janvier 2022.

430
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
Et ça continue comme ça. "Juste
 non seulement de son œuvre mais aussi de tout son être,

431
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
... à laquelle il s'oppose vocalement
 Il dit des bêtises avec sa voix. »

432
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
« Son ascension autrefois impressionnante.
" qui est dû à sa "destruction artistique",

433
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
...puis formé
"sans crash ni brûlure..."

434
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
...un sans âme qui est venu avant,

435
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
...transformé en un tas de ferraille".

436
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
Cette messe « fait exploser notre culture et,

437
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
...qui ont détruit leur héritage",

438
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
Il est réservé aux... personnes.

439
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
« Alors, ses œuvres seront-elles permanentes ?

440
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
"Ou une lampe à lave ou
Sera-t-il oublié comme un costume ?

441
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
"Et si ce n'est pas le cas,
Ne devrait-il pas en être ainsi ?"

442
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
Ce n'est même pas "ça devrait être".

443
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"N'est-ce pas?"

444
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
lui-même pendant des décennies
Quelqu'un qui recherche sur Google,

445
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
... l'Internet des hommes
Ne sous-estimez jamais votre talent.

446
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
Alors pourquoi es-tu ici ?

447
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
incomplet
Pour compléter les Christophers,

448
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
....Barnabé et Sallie
J'ai été embauché par.

449
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- Vraiment?
- Oui.

450
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
D'où ?

451
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
Alors quelque chose de ta part
ils pourraient l'obtenir. Je pense quand il est mort.

452
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- Tu veux dire vendre ?
- Oui.

453
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
Juste pour vendre ?

454
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
L'idée était donc...

455
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
Emmenez-les au troisième étage, où ils se tiennent

456
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
...J'allais le renvoyer au sol..

457
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- Jusqu'à la mort.
- Oui.

458
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
Alors comment les connaître ?

459
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
Sallie et moi nous sommes rencontrés à l'école d'art.

460
00:37:48,818 --> 00:37:50,485
Tu sais que c'est différent
Il utilisait son nom de famille...

461
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
... mais nous le savions tous.

462
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
Oui, l'école le savait.
Il ne se rendrait jamais compte de son talent.

463
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
Lui et son frère pour moi
 Il a dit qu'ils avaient une offre d'emploi.

464
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
En fait, depuis des décennies
C'était la chose la plus intelligente à laquelle ils aient jamais pensé.

465
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
Je vais leur donner ça.
Et votre part ?

466
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
Troisième série.

467
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
Eh bien, tu peux faire ça
Qu'est-ce qui te fait réfléchir ?

468
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
Tu n'y es jamais allé
Ils ont dit que ça n'était pas sorti.

469
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
Non!

470
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
Donc tu peux vraiment faire ça
Qu'est-ce qui te fait réfléchir ?  Fais-le!

471
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
Les pinceaux d'origine sont tous là.

472
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
Peintures, couteaux à palette,
graines de lin, chiffons.

473
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
Ces peluches Kendall
Il traîne depuis des décennies.

474
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
Même juste des microfibres
Cela ferait une énorme différence.

475
00:38:46,462 --> 00:38:47,646
Eh bien, tu devrais le savoir,

476
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
...le bon équipement fait bien le travail
que c'est ce qui fait

477
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
... votre hypothèse de base est complètement absurde.

478
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
Je suppose que l'art
C'est là que ça entre en jeu.

479
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
Art?

480
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
je pense que la plupart
C'est la partie qui m'intéresse.

481
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
Quel art ?

482
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
D'être quelqu'un d'autre.

483
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
Oh, bon sang..

484
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
Votre propre mentalité
gagner, Lori Butler.

485
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
Vous vivez le vôtre.
Vous ne pouvez pas percuter le mien.

486
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
Il faut du courage.

487
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
Cela nécessite du sang.

488
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
Il a pris mon sang, et pour moi
Pensez-vous que vous pourriez saigner ?

489
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
Ah, il semble
dans cette pièce

490
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
... souhaitant être quelqu'un d'autre
 Vous n'êtes pas le seul...

491
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
Je comprends.  Je vais aller.

492
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
Vous êtes chez moi.
Tu m'as menti.

493
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
Tu m'as trahi.

494
00:39:48,662 --> 00:39:50,156
Et toi, du moins pour l'instant...

495
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
...tu es toujours mon employé.

496
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
Alors ce vieux "gonflé"
Faites une faveur à votre ego...

497
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
...et s'étend depuis l'étage supérieur
Obtenez une toile vierge.

498
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- Quoi?
- N'importe quelle taille.

499
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
Vous l’avez constaté par vous-même, il en existe des dizaines.

500
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
D'où ?

501
00:40:08,682 --> 00:40:10,280
Parce que j'ai encore une question à vous poser.

502
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
Et crois-moi, ta réponse,

503
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
...Je ferai particulièrement attention.

504
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
Après cela, bien sûr,
Vous êtes libre de partir.

505
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
Là.

506
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
Ma question.

507
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
peindre dans mon style
Vous dites que vous pouvez.

508
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Alors faites-le.

509
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
Ce n'est pas une question.

510
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
La personne que tu penses que je suis

511
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
Si je l’étais, que dessinerais-je ?

512
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
... peux-tu peindre ce que tu penses ?

513
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- Non.
- Non. Parce que tu ne peux pas.

514
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- Affaire classée.
- Je ne ferai pas ça.

515
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
Merci pour l'affaire.
Et je suis désolé.

516
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
Comment peux-tu savoir...

517
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
Même moi, je ne sais pas comment
Je peindrais sans le savoir,

518
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
...comment peux-tu savoir ça ?

519
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
En fait, je suis vraiment désolé.

520
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
Christophe Ier
séries, 1994 et '95...

521
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
...J'ai un itinéraire très différent en tête.

522
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
numéro un
Les signes sont temporaires.

523
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
Une sorte de pointillisme involontaire
Il y a un raffinement à venir.

524
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
Au moins sur la doublure.

525
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
Les couleurs se succèdent
Ils se réchauffent à chaque couche.

526
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
Les parties inférieures sont entièrement
Bleu de Prusse, rouge cerise...

527
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
... mais à mesure que les couches montent
Les rouges rouillent.

528
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
Ce que vous avez mentionné à David Sylvester
Tu as même utilisé de l'ocre...

529
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"effondrement émotionnel."

530
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
Aux troisième et quatrième
La laque est devenue encore plus intense...

531
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
...et les huiles s'étaient épaissies.

532
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
C'est comme si tu dansais
Il y avait une telle joie.

533
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
peindre officiellement
sortait de la toile...

534
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
...et en déplaçant le regard vers le centre,

535
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
...peignez autour de votre visage
 Cela couvrait davantage.

536
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
Vers son créateur.

537
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
Que dis-tu alors ?

538
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
Tu tombais amoureux...

539
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
...et pour la première fois tu étais libre.

540
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
Je crois que c'est à ce moment-là que cela est apparu.

541
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
Au moins publiquement.

542
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
Mais en 1997 et 1998
La situation a changé dans la deuxième série.

543
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
Dans le cinquième de la deuxième série...

544
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
...la prochaine hésitation
tu peux voir.

545
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
La pression devient instable.

546
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
Couleurs sombres et intenses sur le dessus
Cela commence à apparaître comme des pièces vides.

547
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
Et le regard de Christopher...

548
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
...quittant la toile
s'éloigne plus...

549
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
Ensuite, vous avez commencé les retouches.

550
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
Parfois huit couches, dix couches.

551
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
C'est comme voir une image qui n'existe pas.
C'est comme si tu essayais de rattraper ton retard.

552
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
Sur le numéro six, 12, 13 fois encore
On dirait que ça a commencé...

553
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
et se résume à la qualité du bois à huit.

554
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
C'est comme peindre par cœur
C'est comme si tu le faisais.

555
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
Et les lacunes semblent métastaser
Ils se sont répandus comme s'ils l'avaient fait.

556
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
Thomas McEvilley, parmi eux
Il a dit qu'il y avait une légèreté joyeuse...

557
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
...un lyrisme exubérant.

558
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley avait tort.
Graham-Dixon avait tort.

559
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey avait tort.

560
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
La légèreté a été forcée
et la joie était un mensonge.

561
00:44:01,708 --> 00:44:02,988
C'était clairement visible au septième...

562
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
Vers le huitième
C'était éblouissant.

563
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
C'était fini.

564
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
Le dernier n'était pas très bon.

565
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
Non, ce n’était pas le cas.

566
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
Certains idiots de Chicago pensaient que c'était le cas
Ils ont payé deux millions pendant Covid pour...

567
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- J'ai entendu.
- Oui.

568
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
D'accord.

569
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- Donc?
- Nous y sommes.

570
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
Nous y sommes alors.

571
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
Des pilleurs de tombes dans la boue
rampant, déjà pourri,

572
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
...d'un cercueil, des ornements
 Ils essaient de le supprimer.

573
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
Et c'est la troisième série...

574
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
Je... je suis désolé, "je", brûle-les
Parce que je l'ai fait en même temps, ou... ?

575
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
Non, une telle pensée a eu lieu à ce moment-là.

576
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
Bien sûr, lorsqu'ils sont vraiment précieux et

577
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
...puis mettez-les en place
 J'ai dû l'enterrer dans le sol.

578
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
Il ne voulait pas qu'on les voie...
Je pense que ce serait l'histoire.

579
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
C'est très douloureux.

580
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
Quelque chose comme ça.

581
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
Oui.  La séparation a été difficile.

582
00:45:08,153 --> 00:45:09,153
Hmm.

583
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
Ce n'était pas le cas. J'en ai fini avec eux.

584
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
Es-tu sûr?

585
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- Je l'ai fait.
- Bonjour mon bébé.

586
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
Sa préparation est impressionnante
Je dois dire que je l'ai trouvé.

587
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
Je dois rendre hommage là où il est dû.

588
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
Il n’y a eu aucune préparation.

589
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
C'est putain ce que j'ai oublié
Cela pourrait être un paquet...

590
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
J'ai passé une commande...

591
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
Ah, ils sont tellement impatients, Amazon.

592
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
Oh, idiot !

593
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
C'est Barnabé.

594
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
Bien sûr... Oh mon dieu.

595
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
Il y a aussi Sallie.  Oh, oh,
Bon sang, les deux.

596
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
Attendez!

597
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
Attendez!

598
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
Les piles dans les cloches...

599
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
Bonjour papa, je sais ce que tu dis
Mais pouvons-nous entrer s'il vous plaît ?

600
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
D'où ?

601
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
avec votre assistante
Nous devons parler.

602
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
Oh, j'ai oublié quel est ton nom.

603
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
dont je ne me souviens pas non plus
tu sais?

604
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
Barney, as-tu des idées ?

605
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
- Lisa peut-être.
- Oui!  Lisa Peut-être.

606
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
D'où ?

607
00:46:28,199 --> 00:46:30,359
Remplissez-le de toute urgence
Nous avons reçu le formulaire requis.

608
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- C'est une question d'impôt.
- Beaucoup.

609
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
C'est très lié à la fiscalité.

610
00:46:36,448 --> 00:46:37,840
Ouais, cherche-le
Nous travaillions...

611
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
... mais le téléphone
Il ne s'ouvre pas, alors...

612
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
Alors ici ?

613
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
Oui.  Lisa Peut-être qu'elle est là.
Alors entrez.

614
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
Parce que je ne te parlerai pas non plus.
Il y a une question qui doit être réglée.

615
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
Celui de Christophe.

616
00:46:55,502 --> 00:46:56,502
Quoi...?

617
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
Je suis désolé papa.  Lesquels sont-ils ?

618
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
Oh, est-ce que je me suis trompé de nom ?

619
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
Mon Dieu. Alors
Ce que je veux, c'est que vous ayez peint autant de tableaux.

620
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
Christophe.  Christophe.

621
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
Alors pourquoi est-ce
Je suis tellement obsédé par le nom ?

622
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
C'est ce que j'ai dit,
peut-être que tu t'en souviens.

623
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
L'année dernière, par erreur
ce que vous obtenez et en fait,

624
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
...un terrible acte de malhonnêteté et de trahison,

625
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
... que tu penses que ce n'est pas le cas

626
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
... lesquels ?

627
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
Ah oui.  Oui, ceux-là, ceux-là.

628
00:47:27,499 --> 00:47:28,497
Que leur est-il arrivé ?

629
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
eux de Lisa Peut-être
Je voulais qu'il le détruise.

630
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- Quoi?
- Attends, pourquoi ?

631
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
Je ne peux pas le faire, papa.

632
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
Oh, je l'ai déjà fait.

633
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- Que se passe-t-il, Lori ?
- Oui. C'est son nom. Lorie !

634
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- Et ça a brûlé...
- Il s'est effondré.

635
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- Il les a déchirés.
- Va te faire foutre.

636
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
C'est absurde, même ça, c'est à toi
Il sait qu'il dit des bêtises.

637
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- Oui. Alors où sont-ils ?
- Attendez.

638
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Papa, tu ne peux pas.

639
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
Apparemment, je l'ai fait.

640
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
Mais ce ne sont pas les vôtres.

641
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
Ils appartiennent donc au monde.

642
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- Du monde de l'art.
- Mais pas le vôtre.

643
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
Non, non !

644
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
C'est la chose la plus éloignée de nos esprits.

645
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
Alors sors et vois-les
Vous devez le donner au monde.

646
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
Et pour faire ça
Vous devriez sortir et commencer immédiatement.

647
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
Espèce d'homme stupide et stupide.

648
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
Maintenant, sors de chez moi.

649
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
Vous deux.

650
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
Super.  maintenant
Vous vous êtes déchirés.

651
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
Alors j'espère
tu te sens très bien.

652
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
Se déchirer ?

653
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
Qu'est-ce que cela signifie?

654
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Rien.

655
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- Rien?
- Rien.

656
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
Alors ceux-là, qu'est-ce que c'est ?

657
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
Ce sont les contrefaçons que j'ai brisées.

658
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
Les vrais...

659
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
Ceux que vous êtes sur le point de brûler...

660
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
Ils sont dehors, près du foyer.

661
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
Vraiment?

662
00:49:10,326 --> 00:49:11,326
Bien?

663
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
Alors allons-y.

664
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
encore pour l'instant
Puisque je suis salarié

665
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
Je veux que tu ailles au foyer et
Je t'ordonne de les brûler.

666
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
Votre employé est maintenant
Depuis qu'il a démissionné...

667
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
Je vous souhaite bonne chance dans cette affaire.

668
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
Eh bien, vas-y et
Je vais le faire moi-même.

669
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
Ah..Vraiment ?

670
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Vraiment.

671
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
"Allez-y" alors.

672
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
Comment se passe le feu de joie ?

673
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
"J'ai fait exploser mon héritage"
Que voulais-tu dire ?

674
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
Si je le disais à mon cousin Julian Sklar
Si vous demandiez qui il était...

675
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
...l'homme qui crie après les enfants,

676
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
...et diraient les femmes au foyer d'Art Fight.

677
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
Oui.  Eh bien, facilement
Ils sont sauvés.  Oui.

678
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
C'est moi qui ai été torturé.

679
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
A cause de beaucoup de chatons
J'ai été victime d'une simulation de noyade, Lori.

680
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
Les uns plus que les autres
terriblement mignon.

681
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Sauter sur le fil. En acrylique.

682
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
Aquarelle. Aquarelle, Lori.

683
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
Tons pêche, lavande, lavande.

684
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
Non, je leur ai rendu service.

685
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
As-tu?

686
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
Oui.

687
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
Un cœur qui leur durera toute une vie
de la blessure, du rejet,

688
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
... et ils n'y arriveront jamais
Je l'ai empêché de s'accrocher à quelque chose.

689
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
Et pire encore. encore une fois
 qu'ils ne pourront jamais capturer,

690
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
... griffe quelque chose
d'essayer de tenir le coup.

691
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
Parce que le succès est pire, Lori.

692
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
D'accord.  D'accord.

693
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
Arrêtons ça. Oui?

694
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- Que fais-tu?
- Vous ne les brûlerez pas.

695
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
Quoi?  Je vais certainement le brûler.

696
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
eux depuis 25 ans
Il y a une raison de le cacher.

697
00:51:36,990 --> 00:51:39,037
Si tu ne le voulais vraiment pas,
ces imbéciles,

698
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
...dans la vente de biens d'occasion
 Vous le vendriez à très bas prix.

699
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
Ah mon "salon de trottoir".

700
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
Ah, pour cette industrie
C'était une grosse erreur et quelqu'un

701
00:51:47,345 --> 00:51:48,633
... il aurait dû dire ça.

702
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
Cela vous dit que sa propre chute
 Comme si tu avais le contrôle,

703
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
...c'était une démarche qui donnait l'opportunité d'agir.

704
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
Non mais non
J'en ai fini avec eux. Lori.

705
00:52:01,325 --> 00:52:02,474
Parce qu'ils en ont fini avec toi.

706
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
Dans un monde corrompu

707
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
...c'était une industrie corrompue.

708
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
Investissements et abris fiscaux...

709
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
et les hommes milliardaires
Trophées pour votre club.

710
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
Alors je suis parti.

711
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
Non, tu as démissionné

712
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- Non, je suis parti.
- Vous vous êtes rendu.

713
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
Je suis parti. Et selon mes propres conditions.

714
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
Et maintenant c'est de l'art
 que ce soit ou non d'où,

715
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
... tu sais, tout est en ligne maintenant ?

716
00:52:31,769 --> 00:52:35,766
Ah, quand tu regardes quelque chose sur l'écran,
 tu ne peux rien réaliser...

717
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
Sais-tu, de moi maintenant
Je crie depuis les voitures qui passent.

718
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
On me traite de pirate, voire même de cochon.

719
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
J'ai été en quelque sorte offensé,

720
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
...comme si c'était personnel entre nous
 C'est comme s'il y avait une relation...

721
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
C'est une relation personnelle
Vous ne pensez pas que c'est le cas ?

722
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Votre art ?

723
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
Non.

724
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
Un homme seul dans sa chambre.

725
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
Je suis dans cette pièce.

726
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
je suis en couple...

727
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
avec toile.

728
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
Et ce que je devrais lui dire
Quand je lui dis, il y va aussi.

729
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
Où penses-tu aller ?

730
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
Faites ce que vous voulez.

731
00:53:22,233 --> 00:53:24,073
Vous pouvez les retirer et les rallumer.

732
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
Ne me quitte pas

733
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
Pourquoi...

734
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
... est-ce qu'il s'en souciait vraiment ?

735
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
Et tu étais tellement en colère contre moi...

736
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
...dans ces articles.

737
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
D'où ?

738
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
J'avais 12 ans.

739
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
La pluie était exaspérante.

740
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
J'ai quitté l'école et je suis allé au musée
Je me suis faufilé dans un endroit.

741
00:53:59,960 --> 00:54:00,960
Oui.

742
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
Oui, quelle émission ?

743
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
Une personne célèbre qui travaille depuis son enfance,

744
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
... c'était un endroit où se trouvait l'artiste.

745
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
Vous avez regardé "Naughty Boy".

746
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
Être copié quand tu avais mon âge
Vous avez fait la chose la plus simple.

747
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
C'est donc la chose qui vous a le plus affecté...

748
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
...La chose qui laisse le plus de traces dans ton âme.

749
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
Donc littéralement
littéralement "Tout le monde le sait

750
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
...Peut et ça
 Cela s'appelait "L'art peut dire".

751
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
Oui.

752
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
Mlle Hanley...

753
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
...ça m'a déçu.

754
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
"Oh, c'est une collection de mots
Ce n'est qu'une spirale, Julian.

755
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
"Cela n'a aucun rapport avec le contenu de la mission,

756
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
... tu salis la toile avec tout."

757
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
Mais j'ai dit "Oui!" J'ai dit.

758
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"Parce que c'est plus intéressant."

759
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
Oui, deuxième
Il y avait une autre partie de toi.

760
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
Dès l'âge de six ans,
C'était un dessin.

761
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
L'enfant sous le nuage.

762
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
L'enfant sous le nuage.

763
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
Ce titre est trop émouvant
 et comme une fausse sécrétion.

764
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
Vous aviez six ans.

765
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
Eh bien, copions ceci
 Avez-vous trouvé cela facile ?

766
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
12 ans non.

767
00:55:19,799 --> 00:55:20,799
Ceci...

768
00:55:22,042 --> 00:55:23,042
...c'était parfait.

769
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
Mais?

770
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
Je suis parti,
tu dis ça ?

771
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
S'il te plait Dieu,
Ne te sens pas désolé pour moi.

772
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
Honnêtement, tu
Je préfère ta colère plutôt que ta pitié.

773
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
Et maintenant, si vous m'excusez.

774
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
Ton dîner ce soir
Je dois payer pour cela.

775
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
Toi aussi tu abandonnes
Tu es quelqu'un, tu le sais, Lori.

776
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
Personne ne va à l’école d’art en tant que restaurateur
ou je ne serai pas un critique.

777
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
Je suis arrivé tôt ce matin.

778
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Vraiment?

779
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
Oui. Il était 4h00 ou 5h00.

780
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
Si tout cet assistant qui travaille dur travaille, à la fin,

781
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
...entraînant un échec spectaculaire
 Je suis désolé si quelque chose a été gaspillé.

782
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- Ce qu'il m'a dit.....
- Excusez-moi.

783
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
Bonjour Mario.

784
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
Maintenant pour moi, pour ta fiancée
 quelque chose de véritable romance,

785
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
...tu as dit que tu voulais que je le peigne...

786
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
Et je suppose que quand tu dis "de manière appropriée...",

787
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
... lui avec de l'encre qui disparaît
 Tu veux que je le peigne.

788
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
-Lori.
- Mon Dieu. Quoi?

789
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Je n'y retournerai pas.

790
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- Mais tu dois le faire.
- Parce que?

791
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
Parce que ceux-ci sont partis de zéro
Vous devez le démarrer.

792
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
Il y a encore des vieilles toiles,
Il existe des peintures et des pinceaux.

793
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
Oui. Cela n’arrivera pas.

794
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
Nous pensons que cela arrivera.

795
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
Isidore Clémens.  1927.

796
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
Un art dans le Kent en 2017
Il s'est vendu 25 000 $ chez nous.

797
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
Avec ce galeriste corrompu,

798
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
... Je suis déchiré entre la personne qui se tient devant moi.

799
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
Peut-être à ton ex
Vous ne devriez pas écrire de notes de colère.

800
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
Surtout encore la vieille université,

801
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
...à propos de ceux qui rencontrent vos amis..

802
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
Parfois, les gens parlent de choses.

803
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
La personne qui a payé 25 mille dollars
 Craignant que ce soit faux,

804
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
...Je me demande si cela vous intéressera.

805
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
Eh bien, quand tu découvriras
fais le moi savoir

806
00:58:55,014 --> 00:58:56,614
Je ne pense pas qu'il contestera cela.

807
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
Oui mais tu en as besoin
Peut-être parce que nous deux...

808
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
...nous savons que depuis l'émergence de ceci,
 personne n’en profite.

809
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
La galerie ne voit pas, l'artiste ne voit pas...

810
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
....et certainement lui
Celui qui l'achète ne le voit pas non plus.

811
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
ce que nous venons d'entendre
Était-ce un aveu ?

812
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
Non mais c'est tout.

813
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
J'ai fait un faux de ce tableau.

814
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
Et Astley
J'ai aussi fait In-Between.

815
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
Et les Panagatacos
Et le formulaire Red Six.

816
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
C'était il y a longtemps.

817
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
Alors ferez-vous ce que nous disons ?

818
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
Non.

819
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
Alors peut-être
On se verra au tribunal.

820
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
Oui, parce que je suppose
Lori, nous avons enregistré ça...

821
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
Eh bien, c'est avant ma confession
 votre fraude et ses conséquences,

822
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
... est-ce que cela inclut votre chantage ?

823
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
Parce que pour le contexte
Vous aurez besoin des deux.

824
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
10 000 livres pour toi
Nous paierons à l'avance.

825
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- Ouah. Mais non.
- 15 000.

826
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- Non.
- Oh, allez, mec.

827
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20, 20 000, d'accord ?
Mais c'est tout.

828
01:00:00,907 --> 01:00:02,067
Nous ne pouvons pas aller plus haut.

829
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
Avez-vous l'argent?

830
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
Oui.

831
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- Vraiment?
- Oui.

832
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
Comment?

833
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
Parce que...

834
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Cela n'a pas d'importance.

835
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
200 000

836
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- Des livres ?
- Des centimes ?

837
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
baise ton esprit
Vous avez dû le perdre.

838
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
Nous n'avons pas beaucoup d'argent.

839
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
Numéro 200.

840
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
Ecoute, je t'aime
Lori, mais c'est tellement cochon.

841
01:00:27,347 --> 01:00:28,347
200 000.

842
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
Tu te comportes comme un véritable connard de porc.

843
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
200 000.

844
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21 400 livres, d'accord ?
veuillez accepter ceci.

845
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
C'est tout l'argent dont nous disposons.

846
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
S'il te plaît, s'il te plaît Lori, s'il te plaît.
C'est vraiment important.

847
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
Mon Dieu.

848
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
Vous les avez déjà vendus.

849
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- Quoi?
- Non.

850
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
Ceci...

851
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
C'est incroyable.

852
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
La réponse est non et définitivement
Pas pour 21 000 £.

853
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
Il est en train de mourir, Lori.

854
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
Sa maladie s'appelle l'anémie aplasique.

855
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
Il refuse de se faire soigner depuis des années.

856
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
Nous manquons de temps.

857
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
Tout le monde le fait.

858
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
La réponse est encore plus non.

859
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- As-tu oublié quelque chose ?
- Tu peux fermer la porte ?

860
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
Je crois que ta dignité
là, ta fierté,

861
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
...vous pouvez le trouver quelque part là-haut.

862
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
Ferme la porte.

863
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
Une maladie rare appelée anémie aplasique
J'ai cherché sur Google les maladies du sang.

864
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
Oh oui.

865
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
Eh bien, vos héritiers haineux 
à une grande déception,

866
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
... pourquoi, un génie à Stuttgart
 réionisé mes cellules souches,

867
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
...et donc, en moi
 comme tout ce qui était,

868
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
... et ça n'a rien donné

869
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
La seule chose qui meurt, j'en ai peur...

870
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
...Seigneur et Dame
C'est le rêve du vautour.

871
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
Ils les ont déjà vendus.

872
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- L'ont-ils vendu ?
- Celui de Christophe.

873
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
un million l'année dernière
Ils ont reçu un acompte de livres.

874
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
C'est pourquoi Sallie fait ça
Il a essayé de le faire tout seul.

875
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
Oh, oh, quelle glorieuse stupidité.

876
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
Eh bien, qu'importe...

877
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
...il ne leur reste plus que 21 000 livres.

878
01:02:41,205 --> 01:02:43,031
quelque chose dans leurs mains
En fait, je suis surpris qu'il soit resté.

879
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
Combien de photos ?

880
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
Tous les neuf. Même celui de Sallie.

881
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
À un fan ?

882
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
Bénéficier d'une déduction fiscale
 Il leur pardonnera

883
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
...un jeune de 28 ans
 à l’entrepreneur technologique.

884
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
Oh, à la Royal Academy ?

885
01:02:59,396 --> 01:03:00,396
Alors... au moins ?

886
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
Peut être?

887
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Situé juste à l'extérieur de Las Vegas,

888
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
...à un endroit appelé le Musée du Désert.

889
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
Ah.

890
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
Alors qui est ce techno ?
Est-ce qu'il sait que je le suis ?

891
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
Non, mais un peu de Google
Après recherche, on m'a dit.

892
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
Oui.  Et je pense que mes enfants
Il veut que tu continues...

893
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
...ton devoir est en quelque sorte
les contrefaire ?

894
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
Même plan, nouvelles toiles anciennes.

895
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
Je pense que je devrais faire ça.

896
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
Ses dessins ?

897
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
Oui.

898
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
des dessins,
mais c'est très très mauvais.

899
01:03:59,594 --> 01:04:01,799
Acheter auprès de passionnés de technologie
 Quand tu vois ce que tu as,

900
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
... imaginez son expression faciale.

901
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
Ah, presque
Cela vaut la peine de survivre.

902
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
Et tout au long du processus, votre assistant,

903
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
Je serai avec toi comme...

904
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
Seras-tu mon assistant ?

905
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
Oui. Et je serai un très bon assistant.

906
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
Et maintenant ma première tâche est la peinture
pour vous aider à l'obtenir.

907
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- Et il y a un magasin d'art...
- Oui ?

908
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
ce qui fait assez peur
sur la rue Bronton.

909
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
Parfait.

910
01:04:30,556 --> 01:04:31,774
Ah, mais, dans ce cas particulier...

911
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
C'est simple pour un propriétaire d'entreprise sensible
 réagir de manière excessive à un fait

912
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
... alors laisse-moi entrer,

913
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
...puisqu'il ne vous a pas été donné,

914
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
... Je ne pourrai pas vous aider personnellement.

915
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
D'accord, alors je vais prendre ça.

916
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
Certainement!  Et pendant que tu es absent...

917
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
...comme une omelette pour nous,

918
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
... dois-je bruisser quelque chose ?

919
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
Tu vas me faire une omelette ?

920
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
Oui. N'ayez pas l'air si surpris.

921
01:04:59,550 --> 01:05:00,907
D'accord, je le prendrai avec du fromage.

922
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
Oui. Omelette au fromage.

923
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
C'est une omelette au fromage.

924
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
Oui.

925
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
Ok, du fromage
Comment l’ajouter à une omelette ?

926
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
nourriture pour nous
Laisse-moi acheter des choses. Est-ce que ça va ?

927
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
Excellent travail d'équipe.

928
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- Bonjour.
- Je suis venu... je suis venu !

929
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
Comme une sorte d'inspiration
Je pensais que ça pourrait te plaire.

930
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- C'est à Sallie ?
- Oui.

931
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
Empêcher de futures visites
Je le garde dans son ancienne chambre pendant

932
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
A l'ail et croix de bois
collés ensemble au mur.

933
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
Ce qui est surprenant, c'est que depuis l'école d'art
Cela s’est vraiment amélioré depuis.

934
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
C'est une autre première.

935
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
Un exemple de mon enfant...

936
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
En fait, cela m'a inspiré.

937
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
Et ceci est à toi
Vous aurez votre mesure.

938
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
Pouvez-vous monter au sommet ?

939
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
Bien sûr, donc sous
peux-tu entrer ?

940
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
C'est tellement amusant !  J'aide.

941
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
C'est délicieux, Lori.  Mm!

942
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
Considérez-moi pauvre mais heureux.

943
01:06:42,929 --> 01:06:43,929
D'accord.

944
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
Je vais commencer.

945
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
Ce serait le sien.

946
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
En fait, tout lui appartiendrait.

947
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
Que veux-tu dire par le sien ?  Celui de Christophe ?

948
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
Oh, étais-je un imbécile bruyant ?

949
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
Messages sur le répondeur.

950
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
Cadeaux, cadeaux, cadeaux.

951
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
"Encore une fois
laisse-moi le faire, Topher...

952
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"et tout cela devrait être à toi."

953
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Rien.

954
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
En fait, c'est différent
Commençons par le grain.

955
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
J'ai fait ça.  lui
Je l'ai littéralement créé.

956
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
C'est le garçon qui fabriquait les cerceaux.

957
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
Je lui ai donné sa vie, sa renommée.

958
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
Tout le monde est à Christopher
Il savait qui il était.

959
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
Il était invité partout.
Et puis un jour...

960
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
Il n'est jamais revenu.

961
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
En fait, après toute cette confusion
Je voulais même qu'il les ait.

962
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
J'adorerais rester dans son esprit.

963
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
Tu vois,
C'est bien le but, n'est-ce pas ?

964
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
Être permanent dans l’esprit des autres.

965
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
Premiers instincts, Lori !

966
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
à l'Académie Royale
Je n'ai jamais participé, vous savez.

967
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
Oh, R.A. ce jeu
J'ai refusé de jouer.

968
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
D’autres en étaient ravis.

969
01:08:24,790 --> 01:08:26,910
l'un de l'autre
plus compétitif.

970
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
Mais ce n'est pas moi, Lori.  parmi eux
J'étais de loin le moins compétitif.

971
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
Pourquoi me regardes-tu ?

972
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
fais ça
Je ne pense pas que tu le veuilles.

973
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
Je te l'ordonne, Lori Butler...

974
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
....le caractère sacré de cette peinture
Je t'ordonne de te salir avec cette brosse.

975
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
En tant qu'assistant
Vous ne pouvez pas prendre les décisions.

976
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
Ah, très bien alors.
Je démissionne de l'assistanat !

977
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
D'accord, d'accord, d'accord.
Vous avez gagné..Vous avez gagné..

978
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
Écoute, je vais faire ça. Je vais le faire.

979
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
Mais choisissons-en un autre.

980
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
C'est vrai, choisissez-en un autre.

981
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
C'est déjà terrible.

982
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
Oh, c'est tellement effrayant...

983
01:09:52,878 --> 01:09:53,878
Alors...

984
01:09:55,501 --> 01:09:56,501
Colle.

985
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
Oui.

986
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
C'est de la colle puis des plumes.

987
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
Non, non.  D'abord la brillance,
Ensuite, nous retirerons les plumes.

988
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
Et ça.

989
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
Prends ça !

990
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
Plumes.

991
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
Depuis que j'ai 85 ans, il est interdit de jeter des plumes.
 On pourrait penser que j'aurais dû savoir que cela se produisait.

992
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
Avez-vous appelé mes enfants ?

993
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
Pas encore.

994
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
Ah, tu devrais appeler, tu devrais appeler...

995
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
..Parce que ces Christopher Threes
les chiens jouent au poker,

996
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
...avec Velvet Elvis et toutes les œuvres de Warhol

997
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
...avec le pire art de tous les temps,

998
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
...prendra sa place au panthéon de ses œuvres.

999
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
Oui, oui.  masquage
Laisse-moi récupérer la cassette.

1000
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
Tu vois,
Il doit y avoir une limite à l'horreur.

1001
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
Chacun est pire que l’autre.

1002
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
Comme si...

1003
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
Comme si la destruction était une structure.

1004
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
Je ne peux pas, oh, non, non, non.

1005
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
Lorie...

1006
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
Quelque chose s'est produit.

1007
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
Êtes-vous ok?

1008
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
J'ai du mal.  coups
J'ai du mal à exécuter.

1009
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
faire du mal
physiquement impossible.

1010
01:12:28,067 --> 01:12:29,067
Regarder.

1011
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
Oui tu as raison.

1012
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
Ce n'est pas quelque chose d'inintéressant...

1013
01:12:48,812 --> 01:12:49,812
Waouh.

1014
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
Alors que vais-je faire ?

1015
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- Peut-être qu'on peut continuer.
- Hmm.

1016
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
Mais pour qui ?

1017
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
Il passait un bon moment
tu ressembles à

1018
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
Alors pourquoi ne pas passer un bon moment ?
Tu ne continues pas à en avoir ?

1019
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
Parce que pourquoi ?

1020
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
Parce que c'est pour toi
amusant, non ?

1021
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
Parce que je suis amusant pour toi ?

1022
01:13:21,224 --> 01:13:22,224
Julien.

1023
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
Me voici.  oui
Je suis à nouveau le divertissement.

1024
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
Ce que tu voulais depuis le début
C'était ça, n'est-ce pas ?

1025
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
Pour faire taire le vieux fou...

1026
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
...et faire du désordre,
pour leur faire sonner leurs cloches.

1027
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
Ah, le vieux singe qui danse,

1028
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
...Jane Goodall dans son habitat naturel
 N'est-ce pas intéressant de l'être ?

1029
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
Eh bien, alors dis-le à tous tes amis
 Quelque chose qu'on peut dire avec un sourire,

1030
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
... de manière anecdotique, comment
 Est-ce que je donne un spectacle ?

1031
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
Vivre dans l'esprit des autres,

1032
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
Ce n'est pas ce que je voulais dire par...

1033
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
Julien, d'où ça vient ?

1034
01:13:59,814 --> 01:14:01,136
Alors d'où viens-tu ?

1035
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
"Oh, ça n'a rien d'inintéressant."
Alors comment peux-tu savoir ça ?

1036
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
Une variété de façons de juger l’art
Vous devez avoir les compétences...

1037
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
... vous devez pratiquer l'art en question.

1038
01:14:14,001 --> 01:14:15,921
J'ai vraiment cette compétence
Etes-vous sûr que c'est le cas ?

1039
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
Je ne pense pas. Alors pourquoi pas ?

1040
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
À cause de trois mots :
Anonyme.  Nombre.  Sept.

1041
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
Je l'ai vu sur votre site,
Ce que je n'avais pas besoin de voir...

1042
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
... parce que je l'ai déjà vu.

1043
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
Et ça je l'ai déjà vu
Quand je dis, et je l'ai peut-être vu...

1044
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
...parce que c'est familier
Cela évoquait...

1045
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
...tous les autres méchants, existentiels...

1046
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
...d'autres artistes en herbe
ses paysages impressionnistes.

1047
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
Je suppose...

1048
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
Je pense que peut-être Lori...

1049
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
... abandonner était une chose saine.

1050
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
Christophe.

1051
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
J'en prendrai 21 000.
Vous pouvez stocker 400...

1052
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
...mais total avec acompte
Je reçois 50% du prix.

1053
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
- 25%.
- 50%.

1054
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30% ?
- 50.

1055
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35% ?
- 50.

1056
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
Bien. Je vais vous appeler.

1057
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
J'avais raison.

1058
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
art en ligne
On ne peut pas juger en regardant.

1059
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
C'est bien.

1060
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
Numéro sept sans nom.

1061
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
Vous savez, ce qui me manque sur votre site,

1062
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
...il existe un pouvoir.

1063
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
Alors juste ici
Vous êtes venu me dire que oui.

1064
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
Oui. Sur beaucoup de choses.

1065
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
ça avant
y compris l'avoir vu.

1066
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
Ce qui amène Lori à se demander pourquoi elle ne l'a pas vu avant.
Cela explique ce que je pense voir.

1067
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
Juste au moment où je pars pour toi
Quand je l'ai regardé, j'ai eu le sentiment...

1068
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
...et ce look distinctif
avant,

1069
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
...Je l'ai vu sur ton visage distinct.

1070
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
Et puis je me suis souvenu de toi.

1071
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
Guerre artistique.

1072
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
J'ai regardé le cinquième épisode de la troisième saison...

1073
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
... et j'avais raison.

1074
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
Combien devriez-vous être alors ?

1075
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
- 21 ?
- J'avais 19 ans.

1076
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
Et la vérité c'est qu'à cette époque...

1077
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
En fait juste
J'ai regardé le tableau.

1078
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
Pendant que je racontais ma dernière blague,

1079
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
...Je pensais à ma prochaine blague.

1080
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
Est-ce que je t'ai poussé à arrêter ?

1081
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
Je n'ai pas abandonné.

1082
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
J'ai juste arrêté de le montrer.

1083
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
Je suis un homme brisé, Lori.

1084
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
Je crois que je l'ai toujours été.

1085
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
Et tu sais, avant
La personne contre qui j’étais en colère n’était pas toi.

1086
01:19:43,261 --> 01:19:44,261
Oui je sais.

1087
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
Ce...

1088
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
Que veux-tu dire par "tu sais" ?

1089
01:19:54,203 --> 01:19:55,203
Sérieusement?

1090
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
De qui je me moque ?

1091
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
Oh toute ma vie
Des mensonges, je me dis.

1092
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
Très fatiguant et...

1093
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
Je n'ai pas donné sa propre vie à Christopher.

1094
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
Je lui ai donné le mien.

1095
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
Je soupçonne que j'ai ruiné le sien.

1096
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
Je sais que j'ai ruiné le sien.

1097
01:20:32,413 --> 01:20:34,333
Lori, quand tu penses à moi,

1098
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
...qui m'a fait ce premier dessin et ne me lance pas sur toi,

1099
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
...ça donne du courage,

1100
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
Je veux que tu te souviennes... en tant que personne.

1101
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
Ce n'est pas l'homme que tu me connais.

1102
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
Pourquoi es-tu ici, Julien ?

1103
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
Parce que je veux ouvrir une exposition.

1104
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
Et si vraiment
Si j'ai une exposition,

1105
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
...peut-être le nom,

1106
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
... pourrait être "Julian Sklar..."

1107
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
Est-ce un "relancé"
 Je ne peux pas dire si c’est « calomnié » ou non.

1108
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
Certainement.

1109
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
Est-ce une rétrospective ?

1110
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
Oh non, ils sont peut-être nouveaux.

1111
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
Et comment les gens
S'ils jugent, ils peuvent juger.

1112
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
Et Lori, si tu m'aides
 et pendant que j'essaye,

1113
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
...si tu peux être là
 Je serais très reconnaissant.

1114
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
Oui. Sous réserve de.

1115
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
Oui bien sûr.

1116
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- Oui.
- Il est midi ?

1117
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
Certainement.

1118
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
Ah, mais, ah, je devrais, non...

1119
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
Il y a Esmé et elle est ça
Il insiste beaucoup là-dessus...

1120
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
Je n'annule pas à la dernière minute.

1121
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- Pouvons-nous le faire à 14h00 ?
- Et si on le faisait lundi ?

1122
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
Julien.

1123
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
Pendant une semaine au maximum

1124
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
... je rêve juste de ça,

1125
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
... Je pense que je le veux.

1126
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
Oui, d'accord.  Bonjour mon bébé.

1127
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
Oui.  Oui.

1128
01:22:42,750 --> 01:22:43,750
D'accord.

1129
01:22:48,377 --> 01:22:49,377
Merci.

1130
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
Oui.  Oui.

1131
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
Ici, vous devez y aller.

1132
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
Oh oui.  Oui bien sûr.

1133
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
Oui, oui.  Au revoir.

1134
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
À qui est-ce ?

1135
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
Mon monsieur.

1136
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
Un non-sens absolu.

1137
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
Julien?

1138
01:24:14,000 --> 01:24:22,000
Sous-titres turcs ;  <couleur de police="

1139
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
Merci beaucoup.

1140
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
Merci beaucoup en effet.

1141
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
Bienvenue à Art Fight.

1142
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
Tout le monde, surtout Julian
Un spectacle pour lequel il a été critique.

1143
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
Lori Butler est là...

1144
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
...kendisi Central Saint Martins'te
est en train de lire.

1145
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
Un autre. Il y en a beaucoup.

1146
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
Et aujourd'hui, il nous montre...

1147
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
Sept sans nom
La table nommée Numéro.

1148
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
Julien, qu'en penses-tu ?

1149
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
Numéro sept sans nom ?

1150
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
Eh bien, c'est exactement ce que je regarde,

1151
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
...qu'il n'y a pas de mots pour décrire,

1152
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
... considérant,
 C'est un nom plutôt approprié.

1153
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
Et s'il vous plaît.
Oh mon Dieu, ne me le dis pas.

1154
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
Pour comprendre cela, les six précédents,

1155
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
...ne me dis pas que je devrai examiner chacun d'eux.

1156
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
Ce n'est pas un tableau, Lori.

1157
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
De la peinture elle-même
Un appel à l'aide...

1158
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"Pourquoi suis-je ici?" elle crie.

1159
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
Il y a peut-être un titre
Lori et peut-être juste...

1160
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
<i>Mon thérapeute est en avance
 La raison du choix de la retraite est

1161
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
Numéro sept.

1162
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
Bonjour Owen
Je cherche Appleton, s'il vous plaît.

1163
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
Personnel.

1164
01:27:03,804 --> 01:27:04,804
D'accord.

1165
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
S'il vous plaît, cela l'intéressera beaucoup aussi.

1166
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
... peux-tu me dire qu'il y a quelque chose ?

1167
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
Merci.

1168
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
Bonjour, M.
Je cherche Appleton.

1169
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
Je m'appelle Owen. Comment puis-je t'aider?

1170
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
Lori Butler.

1171
01:28:20,191 --> 01:28:22,916
Je te l'ai dit au téléphone, ces
 Je ne veux pas en parler.

1172
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
Je comprends cela et
Je respecte.

1173
01:28:29,096 --> 01:28:32,758
Mais si certaines choses ne se sont pas produites,
Je n'irais pas aussi loin..

1174
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
je pense que moi
Vous voudrez peut-être écouter.

1175
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
D'accord.

1176
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
Tout d'abord, j'ai une question.

1177
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
Pourquoi t'a-t-elle appelé Christopher ?

1178
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
Ce sont techniquement les nôtres maintenant.

1179
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
C'est littéralement le vôtre.

1180
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
Tout là-bas est à vous.

1181
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
Bizarrement, Julien
On se croirait au musée Sklar.

1182
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
En fait, c'est une bonne idée.

1183
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
Tout cet étage est réservé aux cadeaux
Il pourrait s'agir d'un magasin de marchandises.

1184
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
Cet endroit reste exactement comme ça.

1185
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
Si seulement c'était exactement comme ça
Même si tu veux le garder ?

1186
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
Devons-nous le garder ici ?

1187
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
Peut-être le musée
Cela pourrait être une affiche.

1188
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
elle sur le côté
faire exploser... Non ?

1189
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
Salle de bain à l'arrière.

1190
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- Condamner.
- Mon Dieu.

1191
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
C'est vous qui avez fait ça ?

1192
01:30:27,594 --> 01:30:28,874
-Barney.
- Dis-moi maintenant.

1193
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
Honnêtement Lori,
Si vous avez fait cela, nous vous brûlerons AQ.

1194
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, est-ce important ?

1195
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
Bien sûr, il y en a.

1196
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
S'il l'a fait
il n'a plus aucune valeur.

1197
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
Si je ne l'ai pas fait, ce
Quelle serait alors leur valeur ?

1198
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
"Programme C1, je,
Julian Sklar J'approuve...

1199
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
"Ce qui suit
huit œuvres d'art...

1200
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
" Mentionné ici...

1201
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
"composé d'acrylique
Christopher dans le rôle de la troisième série...

1202
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"Aquarelle, paillettes, plumes,
huile de pont, ruban de masquage...

1203
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"Ils sont tous créés par moi et
Des œuvres d'art originales que j'ai offertes...

1204
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
"acheteur, Owen
Christophe Appleton."

1205
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
Christopher était son deuxième prénom.
Hum.

1206
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
Julian l'appelle "Owen" 
une vache dont le nom meugle

1207
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
...bêlements douloureux
Il a dit que c'était comme.

1208
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
Vous l'avez inventé, n'est-ce pas ?

1209
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
Pourquoi ferais-je ça ?

1210
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
Eh bien, réfléchissons-y,
peut-être que je ne sais pas...

1211
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
...pour nous empêcher de les avoir.

1212
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
Et avant la mort de mon père
Il m'a appelé le premier et le huit,

1213
01:31:46,086 --> 01:31:48,030
...Christophe
Vous avez dit que vous le créeriez.

1214
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
50% du bénéfice
en échange de partage.

1215
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
OK, je suis désolé.
Permettez-moi de clarifier cela.

1216
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
Fais-moi un faux légal pour lui
Vous m'accusez d'éditer des notes...

1217
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
....ce n'est rien pour moi
Cela ne donne pas 50% de tout.

1218
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
Alors pourquoi devrais-je faire ça ?

1219
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
-Lori.
- Bonjour Sallie.  Barney.

1220
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- Bien.  Vous avez gagné.
- Félicitations.

1221
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
Mon père est à nouveau célèbre.  Hourra.

1222
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
Mais écoute, tu dois nous le dire.

1223
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
Qui a dessiné ça ?  Vraiment?

1224
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
Réel.

1225
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
Vraiment?  Est-ce important ?

1226
01:34:48,096 --> 01:34:49,096
C'est bien.

1227
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
Il capture vraiment son essence.

1228
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
-Esmée ?
- Hmm.

1229
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
Bonjour.

1230
01:34:56,725 --> 01:34:57,978
J'ai essayé de livrer ça...

1231
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
...mais tu es parti trop vite.

1232
01:35:00,729 --> 01:35:01,982
C'était là aussi quand je l'ai trouvé.

1233
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
Cela vous appartient.

1234
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- Non, non, ce n'est pas le mien.
- Comme ça.

1235
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
qui peut voir
Je l'ai acheté parce que je ne le savais pas.

1236
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
D'accord merci.

1237
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
Bonne chance, Lori.

1238
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
Merci.